NooJ

So investigating some of the background for OpenLogos led me to the NooJ project, the brainchild of one Max Silberztein. Weirdly, it's in .NET, but aside from its choice of platform and the worryingly closed source, it appears to be manna from heaven and crack for my natural-language habit.

Lemme put it this way: 90% of the heavy lifting of the xlat project has now already been done. All that's left is integrating all this stuff into something like a coherent toolset. I fully intend to enjoy myself immensely. (While chafing at the closed source - but them's the breaks, kid.)